周作人提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.teeniegogo.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
将军的醋坛又翻了

将军的醋坛又翻了

卡木乙
江晚渔出生世家,人比花娇,众人皆道未来的太子妃非她莫属。 可一日祸起,江家被抄,她流放至西北充奴,重遇年少倾心那人。 那人嫌她脏,骂她贱,却冒着风险将她带回都城。 为了苟活,她装乖讨
玄幻 完结 65万字
玄女传

玄女传

仙源宫主
【纯爱后宫】扬州境台州内,烟云楼上。一个有倾城之色的女子,她面无血色,身穿白色素衣,手持青玉长剑,一脚踹开房门,把里面床上的苟合的男女惊吓得慌不择路,连忙高声呼救,她蹙眉凝神一看,却不是自己要找的那个人。这女子清冷秀丽,美得不可方物,如诗言:态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀;芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。看那女子指如削葱根,口如含朱丹,皓腕凝霜雪,荷花羞玉颜,两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目
玄幻 连载 19万字
系统逼我做娇妻(快穿)

系统逼我做娇妻(快穿)

乔岚
晋江; 总书评数:2549 当前被收藏数:8470 营养液数:3911 文章积分:120,248,; 文案 阮娇死在了丧尸潮里,然后她被“娇妻系统”给捡起来绑定了,想要活命就得跟随系统穿越各个世界给男配做娇妻,满足他们的愿望,改变他们的凄惨结局。 只是绑定一年后,本以为自己捡了个善良柔弱贤良的小可爱的系统看着人设崩的她妈都不认识的阮娇哭了:tat爸爸!求求你做个人吧! 第一个世界:书生的娇娇√ 听
玄幻 连载 63万字
无限奸美系统

无限奸美系统

小白蛇
吕牧本来是一个坚定的唯物主义者以及科学派,坚定到什么地步呢?坚定到有时候会因为科学感觉到绝望。因为根据现行的万物起源:宇宙大爆炸学说,既然有开始,那必定会有结束。也就是说,无论人类的文明发展到什么地步,可能最终都逃不过宇宙的毁灭。在这种宏观条件下,个人的努力比尘埃还没有价值,再加上他也不是爱因斯坦那样的天才,能够为人类的发展做什么微小的贡献,这个世界也不会缺他一颗螺丝钉,所以,吕牧的人生观总体呈现
玄幻 连载 1万字
式神(GL)

式神(GL)

墨觴
身为式神,守护主子是她的本命。 然而,当她的世界开始產生情感, 主子,便是她的一切。
玄幻 完结 10万字
呦呦陆鸣

呦呦陆鸣

长安喵宝
江呦呦是母亲改嫁带去的拖油瓶,不学无术,打架斗殴,听说谈的男朋友不计其数。陆鸣在别墅见到这位绝丽的继妹时是下意识避开的。她性格乖张,行事吊诡。但后来,还是被江呦呦从头到尾吃得干干净净。——————————————————江呦呦离开的那晚,她问陆鸣:你还爱我吗?“陆鸣回她:“我要如何爱你?”语气艰涩,到这里,这段感情分分合合终于彻底落幕。后来在江呦呦失踪的那几年,在漫长的寻找中,陆鸣希望江呦呦同她所
玄幻 连载 4万字