周作人提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.teeniegogo.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我玄学第一人,有亿点马甲怎么了?

我玄学第一人,有亿点马甲怎么了?

深巷伊一
江嫣是玄界第一癫婆,魂穿人妻后更癫了。 强势二叔:“江嫣,你肚子里的孩子不能留!” 江嫣不屑:“那你来当我儿子?” 霸道爷爷:“只要你离开席家,价钱随你开!” 江嫣取了一提箱冥币,扔在老爷子身上。 笑眯眯地问道:“爷爷,给你多少钱你能入土?” 外人看江嫣如此癫狂,唾沫星子快要把她淹死。 江嫣直接发微博:谁说我谁吃翔! 本以为江嫣是狗急跳墙,等喷子们都以诡异的方式吃了翔后,一股脑涌进玄学大佬的直播间
玄幻 连载 41万字
我在民国搞潜伏[穿书]

我在民国搞潜伏[穿书]

慕云秋
晋2022-06-04完结总书评数:1486当前被收藏数:5285营养液数:1593文章积分:51,799,480文案:女刑警白辛夷在执行任务时因公殉职,穿到了一本《夜上海1937》的民国文里,成了大上海舞厅的歌女白牡丹。救下身为地下党的原男女主,利用自己歌女的身份获取情报,潜伏、反追踪、锄奸,白辛夷游刃有余。正在白辛夷准备干票大的时候,那个叱咤上海滩的傅三公子凑了过来。一开始:傅靖之:女人,不要
玄幻 连载 42万字
昊阳故事

昊阳故事

莫等闲
「妈妈,这样不好吧。」还在卧室里写着作业的昊阳听到妈妈和班主任沈老师的对话后,赶忙从卧室里跑了出来。「你懂什么,现在哪个家长不给老师送礼的,你就别瞎操心了。」妈妈刘悦不以为然的回答。「我好好学习就是啦,干嘛非要送礼呀,让同学们知道了多不好啊!」昊阳仍旧不依不饶。「赶紧回屋学习去!」刘悦不耐烦的打发道。
玄幻 连载 1万字