周作人提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.teeniegogo.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
潇贼传

潇贼传

源地水多
关于潇贼传:本书说的是一位穿越男:肖小贼,因事离家,遇上了他的欢喜冤家木水水,两人从互相讨厌,再到相爱。木水水本以为会与他双宿双飞。结果又有其他女子加入。讲述了一段段爱恨情仇的故事。
玄幻 连载 90万字
被迫成为舔狗之后(NP)

被迫成为舔狗之后(NP)

小饶燕
被迫绑定舔狗系统之后,沈炽只想当一枚称职的舔狗。可是男主a:“说好的永远在一起呢qaq。”男主b:“上了我就得对我负责qaq。”男主c:“所以爱会消失对不对qaq。”……更☆多☆章☆节:wo8 oo 1 8 p)
玄幻 连载 10万字
刀路独行

刀路独行

灰灰的我灰灰
他,自幼被小家族收养,背负身世谜团,行走大陆,一人一刀,斩万千恩仇而无愧于心!她,自幼出生于七绝门,妖刀红灵重生,转世为人,亦正亦邪,斩两世轮回而偷天换命!宿命的相遇,鸳鸯双刀相识相爱,相爱相杀!命运注定了结局!那么,斩开一条路!体境、灵元境、灵罡境、灵王、灵皇、灵宗、灵尊、灵圣、域王、界王、灵帝。各境界一至九阶,至高境界为祖神。
玄幻 连载 199万字
异术灵能间闻录

异术灵能间闻录

爱的虚需嘘
一场紫色的星光雨出现在地球上,从那以后人们的身体开始出现异状,他们大多数人都拥有了超越理解范围的能力,这是一个拥有异能的世界,而枯木作为一个能力者却有着不同的想法,我不太喜欢能力,这是枯木的想法,他有一个自始至终存在的梦想,世界无能力化,为...
玄幻 连载 131万字
模拟星穹:墓志铭太短,此生太长

模拟星穹:墓志铭太短,此生太长

白巧克力面包
通过人生模拟器,白衡成为了阮·梅儿时的玩伴。 他们共同出生在一处被丰饶赐福的土地,青梅竹马,两小无猜。 可当白衡向她表达仰慕时,她却未曾回应。 她本不理解爱为何物,也无从回应白衡的感情。 直到白衡与她的父母共同死在了那场意外后,阮·梅才体会到了些许.....感情。 可是那些感情,过分苦涩。 “荷叶,梅花,糯米,还有霜糖的清香.....这些曾经也是他喜欢的。” 不知多少个琥珀纪后,阮梅在星际天文会中
玄幻 连载 44万字
爆乳老婆不可能是黑屄黑奶头的贱货婊子

爆乳老婆不可能是黑屄黑奶头的贱货婊子

indainoyakou
夜灯亮起,窗帘闭合,茶色夜幕降临于精心装点过的新婚房,一双黑丝美腿踩着高跟鞋动作俐落地踩点、调整桌面和架子上的摆放品,确认再三便喀喀地快步离开。 薰香乘着微弱的夜风缓慢地扩散,房门的彼端传来热闹又开心的喧哗声。淡雅芬芳的玫瑰香气逐渐复盖房内角落时,房门在一片祝福和吹哨声中敞开,体格魁梧的黑西装新郎抱着身披婚纱的美丽新娘弯身进屋,新郎一脚把房门往后踢,砰地一声,强力地将吵吵闹闹的亲朋好友们抛诸脑后。
玄幻 连载 15万字